Deutsch-Arabisch
    Verb
    neu zuweisen {Comp}
    أعاد توجيه {كمبيوتر}
    umlenken
    أعادَ التوجِيه
    relevante Treffer
    rückführen (v.)
    أَعادَ
    zurücksenden (v.) , {sandte zurück / sendete zurück / zurücksandte / zurücksendete ; zurückgesandt / zurückgesendet}
    أَعادَ
    zurückleiten (v.)
    أَعادَ
    nachschneiden (v.)
    أعاد القصّ
    zurücklegen (v.)
    أَعادَ
    zurückschicken (v.)
    أَعَادَ
    zurückführen (v.) , {führte zurück / zurückführte ; zurückgeführt}
    أَعادَ
    rekonstruieren (v.)
    أَعادَ
    remittieren (v.)
    أعاد
    rekonstruieren (v.) , {rekonstruierte ; rekonstruiert}
    أَعادَ
    wiedergeben (v.) , {gab wieder / wiedergab ; wiedergegeben}
    أَعادَ
    wiederholen (v.) , {holte wieder / wiederholte ; wiedergeholt}
    أَعادَ
    zurückbringen (v.) , {brachte zurück / zurückbrachte ; zurückgebracht}
    أَعادَ
    zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}
    أَعادَ
    retournieren (v.)
    أعاد
    zurückschaffen (v.)
    أَعادَ
    in Erinnerung rufen
    أَعَادَ لَه ذِكْرَيَاته
    umlagern (v.)
    أعاد تخزينه {في مكان جديد}
    rekombinieren (v.) , {tech.}
    أعاد الاندماج {تقنية}
    rekonstruieren (v.)
    أعاد البناء
    umlagern (v.)
    أعاد وضعه
    umwidmen (v.)
    أعاد تخصيص
    ausgleichen (v.) , {glich aus / ausglich ; ausgeglichen}, {Comp}
    أعاد التوازن {كمبيوتر}
    zurücksetzen (v.) , {Comp}
    أعاد ضبط {كمبيوتر}
    zurückstellen (v.)
    أعاد تعيين
    umschulen (v.) , {Bildung}
    أعاد تدريب {تعليم}
    wiederverwerten (v.)
    أعاد التدوير
    reeskalieren (v.)
    أعاد تصَعيد